バルセロナ文化センター

Centre Cultural Barcelona (CCB)

京都　KYOTO

NEWS

Centre Cultural Barcelona (CCB)

【トークイベント「カタルーニャ語の本の週間 / La Setmana del Llibre en Català」】

「La Setmana del Llibre en Català（カタルーニャ語の本の週間）」は、1983年からバルセロナで毎年開催されているカタルーニャ語書籍の見本市・フェスティバルです。期間中は、カタルーニャ語で出版されたさまざまな書籍の展示や販売が行われます

2025年は9月19日から28日まで、バルセロナのPasseig Lluís Companys（パセオ・ルイス・コンパニス）にて開催予定です。これに合わせて、今回はバルセロナ文化センターで記念のトークイベントを開催いたします！

●日時：2025年9月23日（火・秋分の日）18:00～20:00

●場所：バルセロナ文化センター

●タイムテーブル

・18:00～19:30　プレゼンテーション（Anna Fornieles Ortí 氏）

　（言語：スペイン語 / スライド：日本語）

・19:30～20:00　カフェタイム

●参加費（お菓子・飲み物付き）

CCB受講生　500円/一般　1,000円

（※CCB受講生とは、現在CCBのレッスンを継続して受講している方を指します。）

●事前予約制

ご参加をご希望の方は、ご案内に記載のQRコードよりお申込みください。

こちらのリンクからもできます👉https://forms.gle/MB6ZHRMESmUw1UbW9

皆さまのご参加を心よりお待ちしております。

協力：Casal Català Tokyo

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【トークイベント「カタルーニャ語：生きた言語、現代の課題」を開催しました】

第二言語習得を専門とされるLlorenç Comajoan-Colomé氏をバルセロナからお招きし、カタルーニャ語の基礎や、カタルーニャ語教育の現状と課題についてお話いただいた後、初心者向けのカタルーニャ語ワークショップを行いました。

ご登壇くださった Llorenç Comajoan-Colomé教授、ご参加くださった皆様に心より感謝申し上げます。

協力：Casal Català Tokyo

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【秋の新コース開始！】

新規開講！語彙力UPコース（3か月）

文法はわかるけど言葉がすぐに出てこない…

DELE試験に向けて語彙力を伸ばしたい…そんな方のための語彙力強化UP がスタート！

全12回（9月中旬スタート）

毎週金曜日 18:00～19:00

料金：30,000円（現CCB生徒はさらに10%OFF）

最低催行人数：3名

対象レベル：A1–A2

ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【新規開講！グループレッスン生徒募集中】

\ スペイン語をゼロから始めたい方へ /

スペイン語入門Ⅰ（A1）グループレッスン

毎週水曜日 19:00〜19:50（月4回）

開講日：2025年9月下旬または10月1日(水)

「興味はあるけど、まったくの初心者で不安...」

そんな方にぴったりの入門クラスです！

定員まであとわずか！ご興味のある方はお早めに！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【スペイン語上級グループレッスン生徒募集中】

9月6日(土)から、新テキスト『Diálogos C1』を使って授業スタート！

毎週土曜日 18:00〜18:50（月4回）

『Diálogos C1』は、読解・語彙・文法・会話・リスニングをバランスよく学べる一冊。

B2レベルを修了し、さらにスペイン語力と文化理解を深めたい方におすすめのグループです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【FCバルセロナ京都観光のツアーガイド・ツアーリーダーを担当しました】

7月28日、FCバルセロナ関係者の皆様が京都ツアーを実施された際、当センターのスタッフがツアーガイドやツアーリーダーとして同行しました。

嵐山や祇園などを巡り、FCバルセロナの皆さまに京都の文化・歴史・建築について丁寧にご紹介しました。

また、当センターマネージャーの吉田は、FCバルセロナ会長 Joan Laporta i Estruch氏と理事メンバーが西脇隆俊京都府知事を訪問された際に、通訳を務めました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【奥野良知教授による「カタルーニャ・スペイン問題とその歴史」講演会を開催しました】

2025年7月12日（土）、バルセロナ文化センターにて、愛知県立大学外国語学部の奥野良知教授をお招きし、講演会「カタルーニャ・スペイン問題とその歴史/El conflicte entre Catalunya i Espanya: una mirada històrica / El conflicto entre Cataluña y España: una mirada histórica 」を開催しました。

講演では、カタルーニャの歴史的背景や独立運動の現状について、わかりやすく丁寧にご説明いただきました。

当日は多くの方にご来場いただき、誠にありがとうございました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【カタルーニャ研究会 / Grup d’Estudis sobre Catalunya (GEC)】

2025年、バルセロナ文化センターでは、「カタルーニャ研究会」を発足し、「日本・カタルーニャ交流年」のアクティビティに参加することになりました。

次回のセッションは、9月27日（土）19:00～20:00にバルセロナ文化センターで開催されます。

ご興味のある方は、どうぞお気軽にお問い合わせください。

バルセロナ文化センター - カタルーニャ研究会

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

関西カタルーニャセンター『絵本翻訳コンテスト』

毎年恒例となっている関西カタルーニャセンター(Centre Català de Kansai (CCK))主催の『絵本翻訳コンテスト』のご案内が届きました！

こちらは、翻訳課題『D'on venen les idees?』（カタルーニャ語）もしくは『¿De dónde vienen las ideas?』（スペイン語）を日本語に翻訳するコンテストです。

参加をご希望の方は、申し込みフォーム（ https://sgfm.jp/f/ehon2025 ）に必要事項を入力のうえお申込みください。

参加費：5000円（課題絵本1冊含む）

応募〆切：2025年9月30日

結果発表：2025年11月30日

ご興味のある方は、バルセロナ文化センターで課題絵本を手に取ってご覧いただけます。お気軽にお越しください

【ワークショップのお知らせ】

【Kioto en español スペイン語で京都について学ぼう!】

※2025年6月20日(金)が最後の開催となります※

担当講師： Loli Guitián先生

各回京都に関するテーマを設け、スペイン語で学びます

ご予約は不要ですので、お気軽にご参加ください！

〈参加費〉

CCBのコースを受講中の方：無料

休会中のCCBの生徒さん・一般の方：1500円 / 1人

19:00からのフリートークタイムに続けて参加できます。

・【スペイン語グループレッスン募集のお知らせ / Matrícula abierta】

・スペイン語入門Ⅰ　Español Inicial (A1) グループレッスン

　毎週水曜日　19:00~19:50（月4回）NEW!! 9月17日(水)スタート！

　毎週金曜日　19:00~19:50（月4回）

・スペイン語入門Ⅱ　Español Inicial (A1) グループレッスン

　毎週金曜日　18:00～18:50（月4回）

毎週金曜日 19:00～19:50 (月4回)

　毎週土曜日　18:00~18:50（月4回）

　スペイン語のser,estar の現在形活用が分かる方・簡単な自己紹介ができる方向けのコースです！

・スペイン語初級Ⅰ　Español Básico (A1-A2) グループレッスン

毎週火曜日　17:00~17:50（月4回）

・スペイン語初級 Ⅱ　Español Básico (A1-A2) グループレッスン

　毎週木曜日　19:00～19:50 (月4回)

・スペイン語中級　Español Medio (B1-B2) グループレッスン

毎週木曜日　19:00～19:50 (月4回)

DELE B1 ・B2を目指す方にお勧めのコースです！

・スペイン語上級　Español Avanzado (C1-C2) グループレッスン

　毎週土曜日　18:00~18:50（月4回）9月から新テキスト使用スタート！

　DELE C1 ・C2を目指す方にお勧めのコースです！

ご興味がございましたらお気軽にお問い合わせください！

・【スペイン語レギュラーコース(会話特化型）】

　水曜日:19:00~19:50 (スペイン語中級B1）　

＊グループレッスンは全て月謝制です。4 クラス /１ヵ月…¥12000(税込)

ABOUT THE CCB

Centre Cultural Barcelona (CCB)

京都のバルセロナ文化センターでは、バルセロナを中心とするカタルーニャ文化圏を皆様に紹介することを目的として、京都にオープンいたしました。厳選された一流講師によるスペイン語・カタルーニャ語の学習機会を提供するとともに、言語と文化に関する様々なイベントを企画しています。その他にも、スペイン語通訳ガイドの育成、スペイン語・カタルーニャ語と日本語の翻訳業務、法人向けの講師の派遣、スペインへの留学や旅のコーディネート、書物の貸し出しも行います。

El Centre Cultural Barcelona (CCB) de Kyoto és un ens privat que té com a objectiu promoure i difondre la cultura catalana al Japó. Així com l'ensenyament de les llengües catalana i castellana, dins d'un marc professional hispanoamericà i multicultural. El CCB actua com un pont cultural entre Catalunya i el Japó, oferint una plataforma per a l'intercanvi cultural i l'aprenentatge de llengües.

El Centro Cultural Barcelona (CCB) de Kioto es una entidad privada cuyo objetivo es el de promover y difundir la cultura catalana en Japón. Así como la enseñanza de las lenguas catalana y castellana, dentro de un marco profesional hispanoamericano y multicultural. El CCB actúa como un puente cultural entre Cataluña y Japón, ofreciendo una plataforma para el intercambio cultural y el aprendizaje de lenguas.