ワークショップ

2025/02/15　Taller:  【世界観を翻訳する】～Traducir impresiones en palabras～ 

関西カタルーニャセンター主催『Sant Jordi 2024　世界本の日記念　第19回絵本翻訳コンテスト』で最優秀賞を受賞された片山真衣子さんが絵本の翻訳する際に気を付けていることや意識していることをお話ししてくださいました。翻訳者によって著者が読者に伝えたいメッセージが変わってしまうので翻訳の世界はとても深いと感じました。  改めて最優秀賞の受賞おめでとうございます！Enhorabona！¡Enhorabuena! 

2025/02/01　Taller: 【ひもとく食のカタルーニャ】～バラオナシェフから学ぶ、カタルーニャの食文化～

CCBにて開催された 「ひもとく！食のカタルーニャ 〜バラオナシェフから学ぶ、カタルーニャの食文化」 は、大変多くの方々にご参加いただき、大成功を収めることができました！

ご来場くださった皆様、そして素晴らしい講義とデモンストレーションをしてくださったJosep Barahonaバラオナシェフに、心より感謝申し上げます。 

2024/10/05　Taller: 【よっつの視点のワークショップ】～「衣」についてひもとこう！～

10月5日（土）バルセロナ文化センターにて「よっつの視点のワークショップ」の3回目が開催されました！
スペイン現地とオンラインでつないで、ディスカッションをして色々な発見がありました！！

2024/02/23　Taller: 【足しざん引きざんデザインワークショップ】　

TALLER DE DISEÑO: Sumas y Restas. Comprendiendo la ”estética” en Japón y España.

2月23日（金）のFTTにて足しざん引きざんデザインワークショップが行われました。

デザイナーの森屋律子さんをお招きし、日本とスペインの「らしさ」を紐解きました。

FTTではスペイン料理店Tío PepeのシェフManel Mompartさんが作ってきてくださったcoca valencianaがふるまわれました。

プロジェクトメンバーを募集中ですので、興味がございましたら森屋律子さんまでご連絡ください！

【株式会社コト・ラボ(森屋律子)　moriya@coto-labo.com 090-3582-351】

2022/10/29　Taller: Traducción de manga / マンガの翻訳ワークショップ 

バルセロナ文化センター講師マリア・デル・カルメン・バエナ・ルピアネス先生（María del Carmen Baena Lupiáñez）が、パワーポイントを使って、マンガの歴史、日本語からスペイン語へのマンガの訳し方など、非常に興味深い内容を紹介して下さり、さらに参加者の方と一緒にマンガの翻訳体験をしました。

2022/12/10　Taller: Trencadís (3) / 第３回トレンカディスワークショップ

12月10日（土）にトレンカディスワークショップが行われました。

今回はトレンカディスの用法を使ったペン立てを作成しました。

2022/11/12　Taller: Trencadís (2) / 第２回トレンカディスワークショップ 

11月12日（土）にトレンカディスワークショップが行われました。

陶芸Tocoton（大阪市生野区）のカタルーニャ出身陶芸家Anna Fornielesさんにお越し頂き、参加者の皆様と一緒にフォトフレームを作成しました。